Siehst du den Schmetterling?
Irmtraud Gutschke
„Papillon“ heißt auf Französisch „Schmetterling“. In diesem Buch ist der Naturforscher Oskar Papillon tatsächlich einem solchen auf der Spur. Keinem Kohlweißling oder Zitronenfalter, sondern „Levana mysteriosa“. Der Falter gilt als ausgestorben, der Professor glaubt es aber nicht. „Oskaaaaaar!“, ruft sein sprechender Vogel. „Auf geeeeehts!“ Da will er uns ein bisschen wie Don Quichote erscheinen.
Allein schon die Bilder ziehen einen in dieses Buch. Wie lustvoll sich Francois Soutif in Details ergeht! Die Expedition des Professors Papillon ist ja nicht nur abenteuerlich, sondern auch phantastisch. Kann es denn sein, dass der Professor im Rettungsring einen Wasserfall hinabsaust und einen Eisbären hinter sich herzieht? Genauer gesagt, hält ein Vogel die Leine, während der Eisbär offenbar Fische fangen will. Ein Frosch liest einen Brief, ein Krokodil trägt einen gestreiften Badeanzug … Wie viele Seiten würde man brauchen, wollte man aufschreiben, was man in diesem Wimmelbuch alles sieht. Denn der Professor reist rund um die Erde, vom ewigen Eis bis in den tropischen Dschungel, zu Seen und Städten – nur den Schmetterling entdeckt er nicht. Dann aber … Was für ein Zufall!
Was Vanessa Simon-Catelin uns da erzählt, ist ja gar nicht so selten. Man sucht in der Ferne, dabei wäre es ganz nah. Wenn man nur richtig hinschauen würde! Wobei der Schmetterling „Levana mysteriosa“ nicht von ungefähr diesen Namen trägt, denn er wird fast unsichtbar, weil er sich der Farbe des Hintergrunds anpasst.
Gibt es ihn wirklich? Leider nein. Aber in diesem Wimmelbuch kann man ihn suchen und finden. Spaß ist garantiert. Aber Fünfjährige, für die das Buch gedacht ist, werden auch viel über Schmetterlinge erfahren. Immerhin wurde das Bilderbuch in Frankreich zusammen mit dem Nationalen Naturkundemuseum veröffentlicht, und Jerome Barbut, verantwortlich für die dortige Insektensammlung, bietet noch einen leicht verständlichen wissenschaftlichen Hintergrund.
Vanessa Simon-Catelin & Francois Soutif: Die abenteuerliche Expedition des Professors Papillon. Aus dem Französischen von Stfanie Böhm. Knesebeck, 40 S., geb., 18 €.
