Hilfe, die Köchin ist weg!
Irmtraud Gutschke
Kein Frühstück, wie gewohnt. Wie schrecklich! Die Gräfin muss sich höchstselbst in die Schklossküche begeben, und der Graf kommt, weil er Angst vor ihren „Kochkünsten“ hat. Überhaupt die Angst: „Familie von Zitterstein und das Hotel zum Langen Schatten“ – mit dem Buchtitel verspricht uns die italienische Autorin Annalisa Strada eine Gruselstory. Das Umschlagbild von Marilisa Cotroneo aber sagt uns schon, dass sie vor allem lustig wird. Überhaupt ihre Illustrationen: so phantasievoll, so skurril. Mit zwei Farben – Schwarz und Pink – kommt sie aus, um wirklich seltsame Szenen aufs Papier zu zaubern.
Denn nicht nur die Familie des Schlossherrn, auch die Gäste des Hotels sind seltsam: Tilli Transuse mit ihren Zwillingen Keuch und Husten, die immer Krawall machen und plötzlich auch verschwunden sind, Cosimo Knecht, der Besitzer eines Bestattungsinstituts, der mit seiner Gattin und seinen Söhnen Pino, Lino, Tino und Rino, im Schloss Urlaub macht. Und auch die Wahrsagerin Sibylle Schattengeflüster, die in ihrer Kristallkugel nach den Verschollenen sucht …
Alles wird gut ausgehen. Selbst Kinder ab acht dürften das von vornherein wissen, für die das Buch gedacht ist. Titana, die Tochter des Grafen, hat den Mut schon in ihrem Namen. Ihr Bruder Giselbert ist verfressen, naja … Und das Schlossgespenst Orlandoo mischt sich zwar gerne ein, ist aber eher schüchtern. Nicht allerdings in diesem Moment. Als Gespenst des Ur-Ur-Ur-Großvaters muss es einen alten Widersacher dingfest machen. Glücklicherweise gehorcht Orlandooo Titana aufs Wort, die Keuch und Husten zu Hilfe ruft. Und die glücklich befreite Köchin Margarete Krötenbein, im ganzen Umkreis berühmt für ihre Künste, bereitet ein „fluffig-wurmiges Wanzen-Soufflé. Und das ist nun wirklich gruslig. Und ich täusche mich wohl nicht, dass wir eine Zitterstein-Serie erwarten dürfen.
Annalisa Strada: Familie von Zitterstein und das Hotel „Zum Langen Schatten“. Aus dem Italienischen von Myriam Alfano. Illustrationen Marilisa Cotroneo. Ueberreuter, 60 S., geb., 13 €.
