„Die Unterirdischen“
Irmtraud Gutschke
Eines Tages saß es im Schnee. Einfach so. Etwa zwei Jahre alt war der Kleine, pitschnass in seiner viel zu großen, ausgeleierten Hose. Er weinte nicht und würde auch später kaum ein Wort sagen. Per und Tove, die beiden alten Leute, die ihn gefunden hatten, versuchten vergeblich, etwas über seine Eltern in Erfahrung zu bringen. So blieb er bei ihnen. Vilmar war kein Junge wie alle anderen, das spürten sie gleich. Aber er war ihr ein und alles…
Spannend bis zum Schluss ist die Geschichte, die Kai Lüftner da erzählt. Wird sich Vilmars geheimnisvolle Herkunft aufklären und wie? „Verwechsling“ – das Wort gibt es im Deutschen nicht. Aber im Dänischen vielleicht? Der Autor, 1975 in der Hauptstadt der DDR geboren, lebt seit 2019 auf einer dänischen Insel, fasziniert von den Sagen und Legenden, die dort noch lebendig sind. Riesen, Trolle, Meerjungfrauen, Elfen, Zwerge, Feen – wie man die geheimnisvollen Wesen auch nennen mag, die auf unsichtbare Weise uns Menschen umgeben – unsere fernen Vorfahren lebten noch auf selbstverständliche Weise mit ihnen. Für uns existieren sie immerhin noch im Märchenreich.
Vielleicht gibt es ja das Märchen vom „Verwechsling“ wirklich, und Kai Lüftner hat es nur auf seine Weise neu erzählt? Emilia Dziubak hat einen zarten Knaben mit großen Augen gemalt, der staunt und lauscht und irgendwann wie gebannt zu lesen beginnt. Da spricht er immer noch nicht, aber er hat diesen sehnsuchtsvollen Blick, wenn er aufs Meer schaut, das hier wirklich wie verzaubert erscheint. „Er schien Dinge zu sehen und zu hören, allgemein wahrzunehmen, die ihnen verborgen blieben“, und manchmal meinten die beiden Alten, dass er ihre Gedanken lesen konnte.
„Die Weihnachtszeit verbrachten sie in trauter Dreisamkeit, Kakao trinkend, spazieren gehend, lesend vor dem Kamin. Doch dann trafen sie am Strand den alten Hendrik, der für Vilmar ein Buch mitgebracht hatte. Es handelte von den „Unterirdischen“, seltsamen Wesen, die angeblich in der Erde, unter Hügeln, in hohlen Bäumen und tiefen Höhlen lebten. Schauergeschichten?
Ein Märchen, gewiss. Aber hier wird jenes verzauberte Universum lebendig, das immer noch für viele Völker selbstverständlich ist, auch wenn es für uns längst versunken ist.
Kai Lüftner: Der Verwechsling. Ein skandinavisches Märchen. Illustrationen Emilia Dziubak. Ars Edition, 40 S., geb., 16 €.
