„Wir brauchen ein bisschen Magie“
Mit Paul McCartney unterwegs zum großen Abenteuer
Von Irmtraud Gutschke
Inzwischen ist Paul McCartney 79 und schon selber Großvater. Dass er seine Enkel gern von der Schule abholt, heißt es, und dass einer von ihnen, Arthur Donald, ihm ziemlich ähnlich sieht. In diesem Buch stellt er sich als Edward Marshall Senior vor, und Kinder von vier Jahren an werden bei dem Titel „Opapi-Opapa“ auch nicht gleich eine Melodie im Ohr haben. Ihre Eltern und Großeltern wahrscheinlich schon. „Ob-La-Di, Ob-La-Da“ von Paul McCartney wurde im Juli 1968 von den Beatles aufgenommen und war 1969 die Nummer eins in Deutschland. Ein Ohrwurm mit fröhlichem karibischen Flair, inspiriert von Reggae-Musik: „Es kommt, wie es kommt“ – der Titel soll einer Redewendung aus Nigeria entstammen und scheint auch die Devise von Opapi-Opapa aus diesem Bilderbuch zu sein. Weil es den „vier Krawaffels“ – Lucy, Tom, Em und Bob – im Garten zu heiß ist, lockt er sie in die Kühle seines Hauses und bald auch schon in sein grünes Unterseeboot, das gleichzeitig flugtauglich ist. Wieso ist es nicht gelb, haben wir doch sofort „Yellow Submarine“ von 1966 im Kopf. Und schon landen wir bei einer Zirkusparade, wo ein Inder auf einer Sitar spielt. Ravi – richtig, mit Ravi Shankar war Paul McCartney gut bekannt. In einem großen Regen taucht das U-Boot schließlich doch „tief, tief, tief in das schimmernde blaue Meer hinab“. Die Tiere an Land und die Tiere unter Wasser hat Katryn Durst in leuchtenden Farben gemalt. Die Musik, die Opapa und die Kinder hören, muss man sich hinzudebken. Sie kommt aus einem riesigen „Quetschkommoden-Unterwasserschiff“, gesteuert von Omama. „Ich glaube, sie liebt Abenteuer noch mehr als ich“, hatte Opapa zu den Kindern gesagt, und ist mit ihnen wohl überhaupt nur in sein Boot gestiegen, um sie zu finden. „Ob-La-Di, Ob-La-Da“: Wie Desmond und Molly Jones sind Omami und Opapa unzertrennlich,
Paul McCartney: Opapi-Opapa – volle Kraft voraus. Illustriert von Kathryn Durst. Übersetzt von Kai Lüftner. Annette Betz Verlag, 40 S., geb., 14,95 €.
